偏 (piān) — (verb) to lean, to slant; to deviate from the intended line; (adjective) oblique; biased, prejudiced; (adverb) stubbornly, insistently; contrary to expectations
Définition
Covers three distinct uses: a physical lean or slant (like 斜), a biased or prejudiced stance, and an adverb meaning 'stubbornly / contrary to expectations' — that last sense overlaps with 偏偏 (more emphatic) and 一味 (blindly persistent, negative).
verb
to leanto slantto deviate from the intended line
adjective
obliquebiasedprejudiced
adverb
stubbornlyinsistentlycontrary to expectations
Faciles à confondre
- 编biāngraphie procheto weave, to plait (e.g., hair, baskets)
- 遍biàngraphie proche(classifier) for the number of times an action is performed fully from start to finish; 'time(s)'
- 骗piàngraphie procheto cheat, to deceive, to swindle
- 扁biǎngraphie procheflat
- 篇piāngraphie proche(classifier) for written items such as articles, essays, chapters, diary entries
Exemples
- 偏，。Zhè miàn qiáng yǒu diǎn piān, xū yào xiū yí xià.This wall leans a bit and needs repair.
- 偏，。Tā de guān diǎn tài piān le, bú gòu kè guān.His views are too biased, not objective enough.
- 偏，。Tā piān yào qù, shuí yě lán bú zhù.He insists on going, no one can stop him.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.