偏移 (piān yí) — déviation, décalage, déplacement
Définition
Terme technique pour l'écart ou le décalage par rapport à une valeur ou position attendue, courant en science, données et ingénierie. S'associe avec 量, 值 ou 角 pour former des termes spécifiques comme 偏移量 ou 偏移角.
nom
déviationdécalagedéplacement
Exemples
- 偏移。Cè liáng jié guǒ chū xiàn le míng xiǎn de piān yí.Un écart clair est apparu dans les résultats de mesure.
- 偏移，。Yóu yú cí chǎng piān yí, zhǐ nán zhēn zhǐ xiàng bú zhèng què.En raison de la déviation magnétique, la boussole indique une direction incorrecte.
- 偏移。Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge shù jù de piān yí zhí.Nous devons calculer la valeur d'écart de ces données.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
偏 et 移 ont tous deux le sens de s'écarter ou de bouger ; ensemble, ils décrivent un décalage ou une déviation.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.