做文章 (zuò wén zhāng) — faire tout un plat de quelque chose ; s'agiter pour quelque chose ; en faire toute une histoire à propos de quelque chose
Definition
做文章 est un verbe idiomatique signifiant faire toute une histoire ou créer un problème à propos de quelque chose, souvent avec une arrière-pensée. À utiliser quand quelqu'un exagère délibérément une petite affaire.
verb
faire tout un plat de quelque choses'agiter pour quelque choseen faire toute une histoire à propos de quelque chose
Examples
- 。Tā men zài zhè jiàn shì shàng zuò le bù shǎo wén zhāng.Ils ont fait toute une histoire à propos de cette affaire.
- 做文章。Nǐ bú yòng ná zhè jiàn shì lái zuò wén zhāng.Tu n'as pas besoin d'en faire une affaire.
- 做文章。Tā zǒng xǐ huan zài xì jié shàng zuò wén zhāng.Il aime toujours faire des histoires pour des détails.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.