停靠 (tíng kào) — (d'un train) s'arrêter en gare; (d'un navire) accoster ; amarrer
Définition
Utilisé principalement pour les véhicules (trains, navires) s'arrêtant à un point fixe comme une gare, un port ou une jetée. Le sujet est le véhicule lui-même, pas une personne.
verbe
(d'un train) s'arrêter en gare(d'un navire) accosteramarrer
Exemples
- 停靠。Zhè tàng gāo sù liè chē tíng kào zài běi jīng nán zhàn.Ce train à grande vitesse s'arrête à la gare de Pékin-Sud.
- 停靠，。Nà sōu huò lún tíng kào zài gǎng kǒu, děng dài zhuāng xiè huò wù.Ce cargo est amarré au port, attendant de charger et décharger des marchandises.
- 停靠，。Kè chuán tíng kào zài mǎ tou, chéng kè men lù xù xià chuán.Le navire de passagers a accosté au quai, et les passagers ont débarqué les uns après les autres.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
停 signifie « s'arrêter » et 靠 signifie « accoster » ou « s'appuyer », donc ensemble ils décrivent l'arrêt en un lieu.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.