偷安 (tōu ān) — chercher le confort temporaire au détriment de la stabilité à long terme; être complaisant dans une situation précaire
Definition
Verbe littéraire signifiant 'rechercher le confort à court terme au détriment de la sécurité à long terme' — généralement à propos d'un gouvernement ou d'un dirigeant complaisant dans une situation précaire. Utilisé presque exclusivement dans l'écriture formelle ou historique.
verb
chercher le confort temporaire au détriment de la stabilité à long termeêtre complaisant dans une situation précaire
Examples
- 偷安，。Cháo tíng bù néng tōu ān, bì xū jiā qiáng biān fáng.La cour ne peut pas rechercher le confort temporaire ; elle doit renforcer les défenses frontalières.
- ，。Zhè ge zhèng fǔ zhǐ gù tōu yì shí zhī ān, bú gù cháng yuǎn fā zhǎn.Ce gouvernement ne se soucie que du confort temporaire, ignorant le développement à long terme.
- ，。Tā men tōu le jǐ nián ān, zuì zhōng fù chū le dài jià.Ils ont recherché le confort pendant quelques années, et ont finalement payé le prix.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.