催产素 (cuī chǎn sù) — ocytocine

Définition

nom
ocytocine

Exemples

  • 催产素。
    cuī chǎn sù Shì yì zhǒng néng cù jìn fēn miǎn de jī sù.
    L'ocytocine est une hormone qui peut favoriser l'accouchement.
  • 催产素。
    Yī shēng gěi tā zhù shè le cuī chǎn sù lái jiā qiáng gōng suō.
    Le médecin lui a injecté de l'ocytocine pour renforcer les contractions.
  • ,催产素。
    Yán jiū fā xiàn, yōng bào huì cù shǐ dà nǎo fēn mì cuī chǎn sù.
    Des recherches ont montré que les câlins incitent le cerveau à sécréter de l'ocytocine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

催产favoriser l'accouchement
催cuīfavoriser产chǎnnaissance
动宾Verbe + objet
素sùsubstance

催产 signifie favoriser l'accouchement et 素 signifie substance ; ensemble, cela désigne une substance qui favorise l'accouchement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Même son aujourd’hui

催 combine 亻, la partie désignant la personne, avec 崔 qui donne la prononciation.

Ouvrir 催 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 產 ; 产 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
生生shēngnaître
Partie de son声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 產 associe 生 (« naître ») au composant phonétique 彥 ; la forme simplifiée 产 est une abréviation.

Ouvrir 产 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 素 provient d'une image de mains tressant des fils.

Ouvrir 素 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.