催化 (cuī huà) — (chimie) catalyser

Définition

Verbe de chimie signifiant accélérer une réaction sans être consommé, via un 催化剂 (catalyseur). À distinguer du sens nominal utilisé dans des contextes sociaux/économiques (« catalyser/impulser le changement »), qui est l'extension figurée de ce sens principal.

verbe
(chimie) catalyser

Exemples

  • 催化。
    Zhè zhǒng cuī huà jì kě yǐ cuī huà yǒu hài qì tǐ de fēn jiě.
    Ce catalyseur peut catalyser la décomposition des gaz nocifs.
  • 催化。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé gèng gāo xiào dì cuī huà zhè ge fǎn yìng.
    Les scientifiques étudient comment catalyser cette réaction plus efficacement.
  • 催化。
    Wēn dù duì cuī huà xiào guǒ yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    La température a une grande influence sur l'effet catalytique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

催cuīaccélérer
化huàchanger

催 accélère et 化 signifie changer ; ce mot désigne l'action d'accélérer une réaction chimique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Même son aujourd’hui

催 combine 亻, la partie désignant la personne, avec 崔 qui donne la prononciation.

Ouvrir 催 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.