催命 (cuī mìng) — pousser quelqu'un sans relâche, être sur le dos de quelqu'un
Definition
Expression vive et familière pour harceler quelqu'un sans relâche — plus forte et plus colorée que le simple 催 (« presser »). Souvent utilisée comme 催命似地 pour décrire le fait de mettre la pression à un rythme effréné.
verb
pousser quelqu'un sans relâcheêtre sur le dos de quelqu'un
Examples
- 催命，。Bié cuī mìng le, wǒ mǎ shàng jiù hǎo.Arrête de me presser, je serai prêt dans un moment.
- ，。Tā tiān tiān zài wǒ ěr biān cuī wǒ de mìng, ràng wǒ zǎo diǎn jié hūn.Il est constamment sur mon dos tous les jours, me pressant de me marier bientôt.
- 。Lǎo bǎn cuī mìng shì de cuī wǒ men jiāo bào gào.Le patron nous met la pression comme un fou pour que nous rendions le rapport.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.