傻乐 (shǎ lè) — rire ou sourire bêtement (sans raison); glousser bêtement

Définition

傻乐 (shǎ lè) est un verbe informel qui signifie sourire ou rire bêtement, souvent sans raison claire. Il sous-entend un sourire idiot et distrait — pas un rire poli, plutôt comme rêvasser ou être amusé sans raison.

verbe
rire ou sourire bêtement (sans raison)glousser bêtement

Exemples

  • 傻乐
    Tā yí gè rén zuò zài nà lǐ shǎ lè, bù zhī dào zài xiǎng shén me.
    Il est assis là à rire tout seul — aucune idée de ce à quoi il pense.
  • 傻乐
    Bié shǎ lè le, kuài shuō zhèng shì.
    Arrête de sourire comme un idiot et viens-en au fait.
  • 傻乐
    Tā zhěng tiān shǎ lè, kàn qǐ lái xīn qíng hěn hǎo.
    Elle sourit bêtement toute la journée — on dirait qu'elle est de bonne humeur.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.