僧 (sēng) — moine bouddhiste

Définition

僧 est le terme formel et littéraire pour un moine bouddhiste — écrit et de registre élevé, jamais utilisé dans la conversation courante. Le mot parlé de tous les jours est 和尚.

forme liée
moine bouddhiste
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Nà wèi sēng rén měi tiān qīng chén sòng jīng.
    Ce moine récite des sutras chaque matin.
  • 。
    Zhè zuò sì miào yǒu shí jǐ wèi sēng rén.
    Ce temple a une douzaine de moines.
  • 。
    sēng Rén men guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó.
    Les moines mènent une vie simple.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng僧sēng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 亻 indique une personne, et le côté droit 曾 fournit la prononciation ; ainsi, 僧 désigne un type de personne.

Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.