僵化 (jiāng huà) — devenir rigide

Définition

Utilisé pour des systèmes, idées ou habitudes qui sont devenus rigides et insensibles au changement — un jugement négatif sur la perte de flexibilité, pas un durcissement physique neutre.

verbe
devenir rigide

Exemples

  • 僵化，。
    Chuán tǒng mó shì yǐ jīng jiāng huà, xū yào gǎi gé.
    Le modèle traditionnel est devenu rigide et a besoin de réformes.
  • 僵化。
    Bié ràng jīng yàn jiāng huà nǐ de chuàng zào lì.
    Ne laisse pas l'expérience rigidifier ta créativité.
  • 僵化，。
    Guǎn lǐ zhì dù jiāng huà le, yuán gōng méi yǒu jī jí xìng.
    Le système de gestion est devenu rigide, et les employés manquent de motivation.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

僵jiāngrigide
化huàdevenir

僵 signifie « rigide » et 化 signifie « devenir » ; ensemble, ils évoquent l'idée de devenir rigide.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 僵 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.