元老 (yuán lǎo) — figure éminente; ancien; doyen (souvent un membre fondateur ou de longue date d'une organisation ou d'un domaine)
Définition
元老 désigne un membre fondateur ou vétéran de longue date d'une organisation, d'un parti ou d'un domaine — respect fondé sur l'ancienneté, non sur le rang formel. Plus spécifiquement lié à une institution que 长辈 (aînés familiaux) ou 泰斗 (autorité suprême d'un domaine).
nom
figure éminenteanciendoyen (souvent un membre fondateur ou de longue date d'une organisation ou d'un domaine)
Classificateur · 位
Exemples
- 元老，。Zuò wéi gōng sī de yuán lǎo, tā jiàn zhèng le qǐ yè sān shí nián de fā zhǎn.En tant que figure senior de l'entreprise, il a été témoin de trente ans de développement de la société.
- 元老。Zhè wèi yuán lǎo zài xué shù jiè dé gāo wàng zhòng.Ce doyen du monde universitaire est très respecté.
- 元老。Dǎng nèi jǐ wèi yuán lǎo gòng tóng cān yù le zhè cì jué cè.Plusieurs figures senior au sein du parti ont participé conjointement à cette décision.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
元 « chef » et 老 « vétéran » désignent un vétéran ayant un rôle de leader.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.