先于 (xiān yú) — précéder, venir avant (dans le temps, l'ordre ou le rang)

Définition

先于 signifie « précéder » — utilisé pour des événements ou développements où une chose en précède une autre dans le temps ou l'ordre logique (souvent dans des contextes formels/écrits, ex. l'agriculture a précédé l'industrie).

verbe
précédervenir avant (dans le temps, l'ordre ou le rang)
Faciles à confondre

Exemples

  • 先于。
    Tā de chéng jiù xiān yú le tóng shí dài de qí tā rén.
    Ses réalisations ont précédé celles des autres de son époque.
  • 先于。
    Zhè ge lǐ lùn xiān yú le xiàn dài kē xué de fā zhǎn.
    Cette théorie est antérieure au développement de la science moderne.
  • ，先于。
    Zài lì shǐ shàng, nóng yè xiān yú le gōng yè.
    Dans l'histoire, l'agriculture a précédé l'industrie.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

先 combine 止 (pied) et 儿 (personne) pour illustrer quelqu'un qui avance.

Ouvrir 先 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīcourant d'air plat
  • 丂丂kǎoexpirer

L'ancienne forme de 于 pourrait représenter un ancien instrument à vent. Une autre interprétation voit en 一 un courant d'air plat et en 丂 une marque d'expiration.

Ouvrir 于 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.