光棍 (guāng gùn) — célibataire, homme non marié; (familier) voyou, brute, dur; (dialectal) homme courageux, personne intrépide
Definition
Un mot couvrant deux sens sans rapport : homme non marié (sens courant, comme dans 打光棍) et 'mec dur' familier (comme 混蛋). Ne pas confondre selon le contexte.
noun
célibatairehomme non marié(familier) voyoubrutedur(dialectal) homme courageuxpersonne intrépide
Measure word · 个
Examples
- ，光棍。Tā dōu sān shí wǔ suì le, hái shì gè guāng gùn.Il a déjà 35 ans, et il est toujours célibataire.
- 光棍，。Nà rén shì gè guāng gùn, nǐ kě bié rě tā.Ce type est un voyou — mieux vaut ne pas le provoquer.
- ，光棍。Tā yí gè rén gǎn zǒu yè lù, zhēn shì tiáo guāng gùn.Il ose marcher seul la nuit — quel homme courageux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.