光滑 (guāng huá) — lisse; brillant; doux

Définition

光滑 décrit une surface physique lisse et brillante au toucher (jade, soie, métal poli). Utilise 滑 seul pour 'glissant' ou au sens figuré 'rusé' ; 流畅/顺畅 sont pour les processus, le discours ou l'écrit, pas les surfaces.

adjectif
lissebrillantdoux

Exemples

  • 光滑。
    Zhè kuài yù shí mō qǐ lái fēi cháng guāng huá.
    Ce morceau de jade est très lisse au toucher.
  • 光滑。
    Tā xīn mǎi de sī chóu qún zi hěn guāng huá.
    Sa nouvelle robe en soie est très lisse et brillante.
  • ，光滑。
    Jīng guò dǎ mó, jīn shǔ biǎo miàn biàn de shí fēn guāng huá.
    Après polissage, la surface métallique est devenue très lisse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

光guāngbrillant
滑huáglissant

光 signifie brillant, et 滑 veut dire glissant, pour décrire une surface lisse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

滑 associe 水 (eau) avec 骨, qui fournit le son.

Ouvrir 滑 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 5Texture et qualité

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.