入座 (rù zuò) — prendre place ; s'asseoir | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

入座 est une manière plus formelle de dire « prendre place », généralement utilisée par les hôtes dans les annonces ou pour décrire un public lors d'événements. Contraste avec le quotidien 坐下 (s'asseoir) — 入座 implique une place assignée ou un siège d'événement.

verbe

prendre places'asseoir

Exemples

入座，。
Qǐng gè wèi lái bīn rù zuò, yǎn chū jí jiāng kāi shǐ.
Veuillez prendre place, chers invités ; le spectacle va commencer.
入座，。
Tā men rù zuò hòu, fú wù yuán lì kè sòng shàng le cài dān.
Après qu'ils ont pris place, le serveur a immédiatement apporté le menu.
，入座。
Huì yì kāi shǐ le, qǐng àn shùn xù rù zuò.
La réunion a commencé ; veuillez vous asseoir dans l'ordre.