全世界 (quán shì jiè) — le monde entier, partout dans le monde

Définition

nom

le monde entierpartout dans le monde

全世界。
quán shì jiè Dōu zài guān zhù zhè cì yì qíng.
Le monde entier suit cette épidémie de près.
全世界。
Tā de yīn yuè zài quán shì jiè dōu hěn shòu huān yíng.
Sa musique est très populaire dans le monde entier.
全世界。
quán shì jiè Yǒu chāo guò qī shí yì rén kǒu.
Il y a plus de sept milliards de personnes dans le monde.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

世界monde

世shìère/monde界jièfrontière/monde

联合Coordination

全 signifie « tout » et 世界 signifie « monde », donc ce mot veut dire « le monde entier ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 入 à 玉 pour représenter un morceau entier de jade, d'où son sens de complet ou entier.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

田介界

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

介

Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Apparaît dans