全优 (quán yōu) — excellence générale ; excellent dans tous les domaines (surtout les matières académiques)
Définition
Nom signifiant 'excellence dans tous les domaines', le plus souvent utilisé dans les évaluations académiques ou de performance — chaque matière ou critère noté au plus haut niveau.
nom
excellence généraleexcellent dans tous les domaines (surtout les matières académiques)
Exemples
- 全优。Zhè ge xué qī tā měi mén kè dōu dé le quán yōu.Ce semestre, il a eu excellent dans toutes les matières.
- 全优。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng bèi píng wéi quán yōu.La qualité des produits de cette entreprise est notée excellente dans tous les aspects.
- 全优。Tā de gōng zuò biǎo xiàn dá dào le quán yōu.Sa performance au travail a atteint l'excellence globale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
全 signifie tout ou entièrement, et 优 veut dire excellent ; cela décrit donc l'excellence sous tous les aspects.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.