全日空 (Quán Rì kōng) — All Nippon Airways (ANA)

Définition

Nom de marque abrégé pour All Nippon Airways (ANA), la plus grande compagnie aérienne du Japon. Utilisé dans des contextes de voyage et d'affaires, similaire à dire « United » ou « Delta » en anglais.

nom
All Nippon Airways (ANA)

Exemples

  • 全日空。
    Wǒ zuò Quán Rì kōng de fēi jī qù dōng jīng.
    J'ai pris un vol ANA pour Tokyo.
  • 全日空，。
    Quán Rì kōng De fú wù hěn hǎo, wǒ hěn xǐ huan.
    Le service d'ANA est très bon ; je l'aime beaucoup.
  • 全日空。
    Zhè cì chū chāi wǒ dìng le Quán Rì kōng de jī piào.
    J'ai réservé un billet ANA pour ce voyage d'affaires.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 入 à 玉 pour représenter un morceau entier de jade, d'où son sens de complet ou entier.

Ouvrir 全 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.