全权 (quán quán) — pleins pouvoirs, pouvoirs pléniers; pleine responsabilité
Definition
Désigne une autorité complète et déléguée pour agir ou décider au nom de quelqu'un — 'plénipotentiaire' dans les contextes diplomatiques, ou 'pleine responsabilité' quand quelqu'un a la charge totale d'une affaire.
noun
pleins pouvoirspouvoirs plénierspleine responsabilité
Examples
- ，。Tā bèi rèn mìng wèi quán quán dài biǎo, fù zé tán pàn.Il a été nommé représentant plénipotentiaire pour gérer les négociations.
- 全权，。Zhè jiàn shì yóu nǐ quán quán fù zé, bú yòng zài qǐng shì le.Tu as l'entière responsabilité de cette affaire ; pas besoin de demander d'autres instructions.
- 全权。Dà shǐ guǎn shòu yǔ tā quán quán chǔ lǐ jǐn jí shì wù.L'ambassade lui a accordé les pleins pouvoirs pour traiter les affaires d'urgence.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.