全球化 (quán qiú huà) — mondialisation | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

mondialisation

全球化。
quán qiú huà Duì shì jiè jīng jì chǎn shēng le zhòng yào yǐng xiǎng.
La mondialisation a eu un impact significatif sur l'économie mondiale.
全球化。
quán qiú huà Jì yǒu hǎo chù yě yǒu huài chù.
La mondialisation a à la fois des avantages et des inconvénients.
全球化。
quán qiú huà Dài lái le bù tóng wén huà zhī jiān de jiāo liú.
La mondialisation a favorisé les échanges entre différentes cultures.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

全球global

全quánle monde entier球qiúglobe

偏正Déterminant + noyau

全球 (le monde entier) + 化 signifie « devenir mondial ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 入 à 玉 pour représenter un morceau entier de jade, d'où son sens de complet ou entier.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

求

Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Apparaît dans