全能 (quán néng) — complet, polyvalent, fort dans tous les domaines
Définition
Décrit une personne ou une chose forte dans tous les domaines (talent 全能型, athlète 全能选手). 全面 décrit l'étendue de la couverture ; 万能 concerne plutôt un outil universellement utile. 多才多艺 met l'accent sur de nombreux talents artistiques.
adjectif
completpolyvalentfort dans tous les domaines
Exemples
- 全能，。Tā shì gè quán néng xíng rén cái, shén me dōu huì zuò.C'est un talent polyvalent qui peut tout faire.
- ，全能。Zài ào yùn huì zhōng, quán néng xiàng mù kǎo yàn yùn dòng yuán de duō xiàng jì néng.Aux Jeux Olympiques, l'épreuve du concours général teste les multiples compétences des athlètes.
- 全能，。Zhè kuǎn ruǎn jiàn de gōng néng hěn quán néng, néng mǎn zú gè zhǒng xū qiú.Ce logiciel a des fonctions très polyvalentes qui peuvent répondre à divers besoins.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
全 signifie 'tout' et 能 signifie 'capacité' ; ensemble, ils désignent une capacité dans tous les domaines.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.