八卦 (bā guà) — (nom) les huit trigrammes du Yi Jing; (nom) potins, ragots croustillants; (adjectif) potinier, qui aime les potins

Définition

Mot familier pour 'potins' — 闲话 est plus formel, 聊天儿 est discuter neutre. Comme adjectif, 'potinier'.

nom
les huit trigrammes du Yi Jingpotinsragots croustillants
adjectif
potinierqui aime les potins

Exemples

  • 《》八卦。
    Tā duì 《yì jīng》 de bā guà hěn yǒu yán jiū.
    Il a fait beaucoup de recherches sur les trigrammes du Yi Jing.
  • 八卦，。
    Bié zhěng tiān liáo bā guà, duō kàn kàn shū ba.
    Arrête de potiner toute la journée et lis plus de livres.
  • 八卦，。
    Tā shì gè tè bié bā guà de rén, shén me mì mì dōu cáng bú zhù.
    C'est une personne vraiment potinière — elle ne peut garder aucun secret.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

八bāhuit
卦guàtrigramme

八 'huit' modifie 卦 'trigramme', donc les huit trigrammes ; la rumeur vient de ce schéma.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

八 montre deux lignes courbes, indiquant le sens initial « diviser » ; il a ensuite été utilisé pour désigner le chiffre « huit » car les mots ont une prononciation similaire.

Ouvrir 八 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
卜卜bǔ
Partie de son声符shēngfú
圭
圭guī卦guà
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

卦 utilise 卜 pour le sens lié à la divination et 圭 pour le son. La partie 圭 représente une paire de haches rituelles, peut-être en jade.

Ouvrir 卦 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Culture et coutumes chinoises5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.