公元前 (gōng yuán qián) — avant l'ère commune (av. J.-C.)

Définition

Terme lié signifiant 'avant l'ère commune' (av. J.-C.) — s'utilise avec un nombre et une unité d'année comme 年 ou 世纪. Utilise-le (pas 公元后) pour les dates antérieures à l'an 1.

nom
avant l'ère commune (av. J.-C.)

Exemples

  • 公元前300。
    Zhè ge shì jiàn fā shēng zài gōng yuán qián 300 nián.
    Cet événement s'est produit en 300 av. J.-C.
  • 公元前5，。
    gōng yuán qián 5 Shì jì, gǔ xī là wén míng dá dào dǐng fēng.
    Au Ve siècle av. J.-C., la civilisation grecque antique a atteint son apogée.
  • 公元前221。
    Qín shǐ huáng tǒng yī zhōng guó shì zài gōng yuán qián 221 nián.
    Qin Shi Huang a unifié la Chine en 221 av. J.-C.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公元ère commune
公gōngcommun元yuánère
偏正Déterminant + noyau
前qiánavant

公元前 désigne la période avant 公元, l'ère commune.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 元 montre une silhouette avec deux traits pour la tête : l'un relié au corps et l'autre au-dessus, pour souligner l'importance de la tête.

Ouvrir 元 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans l'ancienne forme de 前, 止 (pied) et 舟 (bateau) évoquaient un pied sur un bateau avançant ; dans la forme actuelle de 前, ces parties sont raccourcies.

Ouvrir 前 →
Apparaît dans
HistoireTemps (abstrait)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.