公子 (gōng zǐ) — (historique) fils d'un prince féodal ou d'un haut fonctionnaire; (moderne, poli) votre fils (terme respectueux utilisé en s'adressant à quelqu'un à propos de son fils); (nom) un jeune homme d'une famille riche ou noble
Définition
Terme historique désignant le fils d'un prince ou d'un noble, également utilisé en chinois classique/littéraire pour signifier un jeune gentilhomme. Dans le langage poli moderne, il peut désigner le fils de quelqu'un d'autre (respectueux, comme 'votre fils').
nom
(historique) fils d'un prince féodal ou d'un haut fonctionnaire(moderne, poli) votre fils (terme respectueux utilisé en s'adressant à quelqu'un à propos de son fils)un jeune homme d'une famille riche ou noble
Classificateur · 位
Exemples
- 公子，。Zhè wèi gōng zǐ zì yòu xí wǔ dú shū, cái huá chū zhòng.Ce jeune maître a étudié les arts martiaux et la littérature depuis l'enfance et était exceptionnellement talentueux.
- 公子？Qǐng wèn nín de gōng zǐ xiàn zài zài nǎ ge xué xiào dú shū?Puis-je demander dans quelle école votre fils étudie actuellement ?
- 公子。Zhè xiē guì zú gōng zǐ cháng cháng zài fǔ zhōng jǔ bàn yàn huì.Ces jeunes maîtres aristocratiques organisent souvent des banquets dans leurs demeures.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
公 indique une lignée noble, et 子 signifie fils ; il s'agit donc du fils d'un noble.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.