公爵 (gōng jué) — duc (titre nobiliaire)

Définition

nom
duc (titre nobiliaire)
Classificateur · 位

Exemples

  • 公爵。
    Zhè wèi gōng jué shì guó wáng de qīn qi.
    Ce duc est un parent du roi.
  • 公爵。
    Tā zài lì shǐ shàng bèi fēng wéi gōng jué.
    Il a été nommé duc dans l'histoire.
  • 公爵。
    Xiǎo shuō lǐ de gōng jué yōng yǒu dà piàn lǐng dì.
    Le duc dans le roman possède de vastes territoires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公gōngduc
爵juérang

« 公 » désigne le rang de duc, et « 爵 » est un titre de noblesse ; ensemble, ils signifient duc.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

爵 représentait à l'origine un récipient à vin en forme d'oiseau, parfois tenu par une main. Dans sa forme moderne, les parties du récipient ont été redessinées et séparées.

Ouvrir 爵 →
Apparaît dans
Identité et titres5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.