公物 (gōng wù) — bien public

Définition

nom
bien public
Classificateur · 个

Exemples

  • 公物。
    Bǎo hù gōng wù shì měi gè gōng mín de zé rèn.
    Protéger les biens publics est la responsabilité de chaque citoyen.
  • 公物,。
    Zhè xiē gōng wù shì xué xiào de, bù néng suí biàn ná zǒu.
    Ces biens publics appartiennent à l'école et ne peuvent pas être emportés sans autorisation.
  • 公物,。
    Qǐng dà jiā ài hù gōng wù, bú yào pò huài.
    Veuillez prendre soin des biens publics et ne pas les endommager.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公gōngpublic
物wùchose

« 公 » signifie public et « 物 » signifie chose ; ce mot désigne donc un bien public.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.