共和军 (gòng hé jūn) — l'armée républicaine

Définition

nom
l'armée républicaine

Exemples

  • 共和军。
    gòng hé jūn Shì běi ài ěr lán de yí gè zhǔn jūn shì zǔ zhī.
    L'Armée républicaine est une organisation paramilitaire en Irlande du Nord.
  • ，共和军。
    Lì shǐ shàng, gòng hé jūn céng duō cì jìn xíng wǔ zhuāng huó dòng.
    Historiquement, l'Armée républicaine a mené des activités armées à plusieurs reprises.
  • 共和军。
    Guān yú gòng hé jūn de bào dào jīng cháng chū xiàn zài xīn wén zhōng.
    Les reportages sur l'Armée républicaine apparaissent souvent dans les actualités.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

共和république
共gòngpartagé和héharmonie
联合Coordination
军jūnarmée

共 « partagé » et 和 « harmonie » forment 共和, la république ; en ajoutant 军 « armée », on désigne son armée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 廾廾gǒngdeux mains
  • 口口kǒuun objet

共 montre 廾, deux mains tenant un objet. Cet objet était écrit 口 et est devenu plus tard la partie supérieure ressemblant à 廿.

Ouvrir 共 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Même son aujourd’hui

和 associe 禾, qui détermine le son, à 口 (bouche), la partie signifiante ; cette forme évoque l'harmonie.

Ouvrir 和 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.