关键词 (guān jiàn cí) — mot-clé

Définition

nom
mot-clé
Classificateur · 个

Exemples

  • 关键词。
    Qǐng zài zhè ge wǎng zhàn shàng shū rù nǐ de guān jiàn cí.
    Saisis ton mot-clé sur ce site web.
  • 关键词“”。
    Zhè piān wén zhāng de guān jiàn cí shì "rén gōng zhì néng".
    Le mot-clé de cet article est « intelligence artificielle ».
  • 关键词，。
    Tōng guò fēn xī guān jiàn cí, wǒ men kě yǐ liǎo jiě yòng hù de xū qiú.
    En analysant les mots-clés, nous pouvons comprendre les besoins des utilisateurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

关键clé
关guānbarre键jiànclé
联合Coordination
词címot

关 et 键 forment le mot clé, et 词 désigne un mot : un mot-clé utilisé pour rechercher ou indexer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 關 ; 关 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
門門ménporte
Partie de son声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 关, la forme traditionnelle 關 montre 門 comme porte et 𢇅 comme deux morceaux de bois pour la verrouiller, avec des marques en forme d'anneau au-dessus.

Ouvrir 关 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍵 ; 键 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
釒Écrit en entier金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鍵 combine 釒 (métal) à 建 pour le son ; il s'agit d'une clé en métal.

Ouvrir 键 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 詞 ; 词 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole
Partie de son声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 詞 utilise 言, signifiant parole, et 司 pour indiquer sa prononciation ; le caractère simplifié 词 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas la partie phonétique historique.

Ouvrir 词 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.