兵权 (bīng quán) — pouvoir militaire ; commandement militaire

Definition

Examples

• 历代皇帝最怕武将手握重兵权,威胁皇权。
  Lì dài huáng dì zuì pà wǔ jiàng shǒu wò zhòng bīng quán, wēi xié huáng quán.
  Les empereurs de l'histoire craignaient surtout les officiers militaires détenant un lourd pouvoir militaire, menaçant l'autorité impériale.
• 他夺取兵权后,立刻控制了整个国家。
  Tā duó qǔ bīng quán hòu, lì kè kòng zhì le zhěng gè guó jiā.
  Après avoir saisi le pouvoir militaire, il a immédiatement contrôlé tout le pays.
• 历史上,兵权的交接往往伴随着动荡。
  Lì shǐ shàng, bīng quán de jiāo jiē wǎng wǎng bàn suí zhe dòng dàng.
  Dans l'histoire, la passation du commandement militaire était souvent accompagnée de troubles.