其实不然 (jī) — en réalité, ce n'est pas le cas
Definition
Une expression figée utilisée à l'écrit pour réfuter une hypothèse implicite ou déclarée — 'en fait, ce n'est pas le cas' / 'en réalité, c'est le contraire.' Équivalent à 其实不是这样.
idiom
en réalitéce n'est pas le cas
Examples
- ？其实不然，。Nǐ yǐ wéi tā zǒu le? jī, tā hái zài.Tu penses qu'il est parti ? En fait, ce n'est pas le cas – il est encore là.
- ，其实不然，。Hěn duō rén dōu shuō zhè bù xiǎo shuō wú liáo, jī, tā hěn yǒu yì si.Beaucoup de gens disent que ce roman est ennuyeux ; en fait, ce n'est pas le cas – il est très intéressant.
- ，其实不然，。Tā men yǐ wéi shì qing hěn jiǎn dān, jī, fēi cháng fù zá.Ils pensaient que c'était simple ; en fait, c'est très compliqué.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.