具象 (jù xiàng) — image concrète; forme tangible; (art) figuratif

Définition

L'opposé de 抽象 (chōuxiàng « abstrait ») : quelque chose présenté sous une forme reconnaissable, concrète et tangible — utilisé surtout pour l'art figuratif et pour des idées exprimées à travers des images visibles et saisissables.

nom
image concrèteforme tangible(art) figuratif

Exemples

  • 具象，。
    Zhè fú huà shì jù xiàng yì shù, bú shì chōu xiàng yì shù.
    Ce tableau est de l'art figuratif, pas de l'art abstrait.
  • ，具象。
    Zài zhé xué zhōng, jù xiàng hé chōu xiàng shì xiāng duì de gài niàn.
    En philosophie, le concret et l'abstrait sont des concepts relatifs.
  • 具象，。
    Tā gèng xǐ huan jù xiàng de biǎo dá fāng shì, yīn wèi kàn de dǒng.
    Il préfère une façon d'expression concrète parce que c'est plus facile à comprendre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

具jùavoir/posséder
象xiàngimage/forme

具 (avoir) et 象 (image) signifient avoir une forme, donc quelque chose de concret ou représentatif.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 鼎鼎dǐngchaudron
  • 廾廾gǒngdeux mains

具 associe 廾 (deux mains) à 鼎 (un chaudron), illustrant des mains travaillant avec un chaudron pour préparer de la nourriture.

Ouvrir 具 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

象 est dessiné comme un éléphant, avec une longue trompe, une tête et un corps massif.

Ouvrir 象 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.