养伤 (yǎng shāng) — se remettre d'une blessure, soigner ses blessures
Definition
Locution verbo-nominale signifiant se reposer et se remettre d'une blessure. Comparé à 受伤 (se blesser) ou 疗伤 (soigner les blessures), 养伤 met l'accent sur la période de repos/récupération plutôt que sur l'événement de la blessure ou le traitement médical.
verb
se remettre d'une blessuresoigner ses blessures
Examples
- 养伤。Tā shòu shāng yǐ hòu yì zhí zài jiā lǐ yǎng shāng.Il se remet chez lui depuis qu'il s'est blessé.
- 。Yī shēng shuō tā xū yào yǎng sān gè yuè de shāng cái néng huī fù.Le médecin a dit qu'il a besoin de se reposer pendant trois mois avant de pouvoir guérir.
- ，。Děng yǎng hǎo le shāng, tā jiù kě yǐ jì xù xùn liàn le.Une fois qu'il sera complètement remis de sa blessure, il pourra continuer l'entraînement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.