养 (yǎng) — élever (des enfants ou des animaux), éduquer; garder (des animaux de compagnie); subvenir aux besoins (financiers), pourvoir à
Définition
养 (yǎng) est le mot courant pour élever ou garder un être vivant sur la durée — animaux de compagnie, animaux ou enfants, et subvenir à leurs besoins financiers. Compare avec 生 (donner naissance) et 养活 (plus familier, met l'accent sur nourrir et maintenir en vie).
verbe
élever (des enfants ou des animaux)éduquergarder (des animaux de compagnie)subvenir aux besoins (financiers)pourvoir à
Faciles à confondre
- 夹jiāgraphie proche(verbe) presser des deux côtés ; pincer entre
- 痒yǎngsonorité prochequi démange
- 羊yánggraphie prochemouton; chèvre (terme générique)
- 仰yǎngsonorité prochelever la tête; regarder vers le haut
- 善shàngraphie prochevertueux ; bon cœur ; bienveillant
- 着zhegraphie proche(particule) indique une action en cours ou un état continu
Exemples
- 养。Tā měi tiān zài jiā yǎng māo hé gǒu.Elle élève des chats et des chiens chez elle tous les jours.
- ，养。Tā gōng zuò hěn xīn kǔ, yào yǎng liǎng gè hái zi.Il travaille très dur et doit élever deux enfants.
- ，养。Wǒ měi gè yuè gěi fù mǔ qián, yǎng tā men.Je donne de l'argent à mes parents chaque mois pour subvenir à leurs besoins.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.