兼任 (jiān rèn) — occuper un poste concurrent ; servir dans plusieurs rôles simultanément
Définition
兼任 signifie occuper plusieurs postes officiels à la fois (ex. CFO et VP). 兼 est la forme verbale courte ; 兼职 se concentre sur un emploi à temps partiel, généralement en dehors du rôle principal.
verbe
occuper un poste concurrentservir dans plusieurs rôles simultanément
Faciles à confondre
Exemples
- 兼任。Tā jiān rèn gōng sī de cái wù zǒng jiān hé fù zǒng jīng lǐ.Il occupe simultanément les postes de CFO et de directeur général adjoint de l'entreprise.
- ，兼任。Chú le jiào xué, tā hái jiān rèn xué shēng huì de gù wèn.En plus d'enseigner, elle est aussi consultante pour le syndicat étudiant.
- 兼任，。Wǒ bù xiǎng jiān rèn tài duō zhí wù, huì yǐng xiǎng běn zhí gōng zuò.Je ne veux pas occuper trop de postes simultanément ; cela affectera mon travail principal.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
兼 signifie en même temps et 任 signifie occuper un poste ; l'idée est donc d'exercer deux fonctions simultanément.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.