兽医 (shòu yī) — vétérinaire; vétérinaire

Définition

nom

vétérinairevétérinaire

Classificateur · 个

Faciles à confondre

，兽医。
Wǒ jiā de māo shēng bìng le, wǒ jué dìng dài tā qù kàn shòu yī.
Mon chat est tombé malade, alors j'ai décidé de l'emmener chez le vétérinaire.
兽医，。
Zhè wèi shòu yī jīng yàn fēng fù, hěn duō chǒng wù zhǔ rén dōu xìn rèn tā.
Ce vétérinaire a une riche expérience ; de nombreux propriétaires d'animaux lui font confiance.
兽医，。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng shòu yī, bāng zhù dòng wù.
Depuis son enfance, il veut être vétérinaire pour aider les animaux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

医yīmédecin

兽 signifie animal et 医 signifie médecin, donc ce mot désigne un vétérinaire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獸 ; 兽 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 獸 combine 單 (arme de chasse) et 犬 (chien) pour évoquer la chasse ; la version simplifiée 兽 n'est qu'une abréviation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 醫 ; 医 en est l’écriture simplifiée.

殹酉醫

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒualcool

Partie de son声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 醫 associe 酉 (alcool) à 殹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 医 n'a pas les mêmes composants historiques.

Apparaît dans