内功 (nèi gōng) — entraînement martial interne (conditionnement du souffle, de l'énergie et des organes); force intérieure ou compétence fondamentale (métaphorique)
Définition
Littéralement 'compétence interne' : dans le wuxia, il désigne l'entraînement du souffle et de l'énergie à l'intérieur du corps, et métaphoriquement, la base profonde et invisible derrière un résultat. Va de pair avec 外功 (technique externe/superficielle).
nom
entraînement martial interne (conditionnement du souffle, de l'énergie et des organes)force intérieure ou compétence fondamentale (métaphorique)
Exemples
- 内功。Liàn nèi gōng xū yào nài xīn hé cháng qī de jiān chí.Pratiquer les arts martiaux internes demande de la patience et une persévérance à long terme.
- 内功，。Tā de nèi gōng hěn shēn, suǒ yǐ shēn tǐ yì zhí hěn hǎo.Son entraînement interne est profond, donc sa santé a toujours été bonne.
- 内功，。Zuò xué wèn yě yào liàn hǎo nèi gōng, bù néng zhī zhuī qiú biǎo miàn gōng fu.Faire de la recherche demande aussi de développer des compétences internes solides, pas seulement de courir après des résultats superficiels.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
内 signifie « à l'intérieur » et 功 désigne une compétence acquise par l'entraînement, évoquant donc un pouvoir ou une habileté interne.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.