内功 (nèi gōng) — entraînement martial interne (conditionnement du souffle, de l'énergie et des organes); force intérieure ou compétence fondamentale (métaphorique)
Definition
Littéralement 'compétence interne' : dans le wuxia, il désigne l'entraînement du souffle et de l'énergie à l'intérieur du corps, et métaphoriquement, la base profonde et invisible derrière un résultat. Va de pair avec 外功 (technique externe/superficielle).
noun
entraînement martial interne (conditionnement du souffle, de l'énergie et des organes)force intérieure ou compétence fondamentale (métaphorique)
Examples
- 内功。Liàn nèi gōng xū yào nài xīn hé cháng qī de jiān chí.Pratiquer les arts martiaux internes demande de la patience et une persévérance à long terme.
- 内功，。Tā de nèi gōng hěn shēn, suǒ yǐ shēn tǐ yì zhí hěn hǎo.Son entraînement interne est profond, donc sa santé a toujours été bonne.
- 内功，。Zuò xué wèn yě yào liàn hǎo nèi gōng, bù néng zhī zhuī qiú biǎo miàn gōng fu.Faire de la recherche demande aussi de développer des compétences internes solides, pas seulement de courir après des résultats superficiels.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.