内省 (nèi shěng) — introspection

Définition

Nom formel pour « introspection » — regarder à l'intérieur de ses propres pensées, sentiments et motivations. Utilisé dans l'écriture ou les contextes académiques/psychologiques, pas dans le langage courant.

nom
introspection

Exemples

  • 内省。
    Tā jīng cháng jìn xíng nèi shěng.
    Il pratique souvent l'introspection.
  • 内省。
    nèi shěng Kě yǐ bāng zhù wǒ men rèn shi zì jǐ.
    L'introspection peut nous aider à nous comprendre nous-mêmes.
  • 内省，。
    Tōng guò nèi shěng, tā fā xiàn le zì jǐ de wèn tí.
    Grâce à l'introspection, il a découvert ses propres problèmes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèivers l'intérieur
省shěngexaminer

内 indique une direction vers l'intérieur, et 省 désigne l'examen de soi-même.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

La partie supérieure de 省 est une forme modifiée de 生, qui donne la prononciation, tandis que la partie inférieure 目 est un œil ; l'image évoque l'acte d'observer attentivement ou d'examiner.

Ouvrir 省 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.