再嫁 (zài jià) — (d'une femme) se remarier

Définition

Signifie '(d'une femme) se remarier' — se concentre spécifiquement sur une femme qui se remarie après un veuvage ou un divorce.

verbe
(d'une femme) se remarier

Exemples

  • ,再嫁。
    Zài gǔ dài, guǎ fù zài jià shì hěn bù róng yì de.
    Dans les temps anciens, il était très difficile pour les veuves de se remarier.
  • 再嫁,。
    Tā lí hūn hòu bìng méi yǒu zài jià, ér shì xuǎn zé dú zì shēng huó.
    Après son divorce, elle ne s'est pas remariée mais a choisi de vivre seule.
  • 再嫁。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè nǚ rén zài jià hòu de gù shi.
    Ce roman raconte l'histoire d'une femme après son remariage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

再zàià nouveau
嫁jiàse marier

'再' et '嫁' signifient se marier à nouveau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Ouvrir 再 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
家
家jiā嫁jià
Même son aujourd’hui

嫁 utilise 女 pour montrer qu'il concerne une femme, et 家 pour donner son son.

Ouvrir 嫁 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.