嫁 (jià) — (d'une femme) se marier; marier (sa fille); rejeter (la faute, la responsabilité) sur quelqu'un
Définition
Pour une femme qui se marie (嫁人), 嫁 est le verbe du côté de la mariée — fais le couple avec 娶, qui est le côté du marié (« épouser une femme »). Le sens « rejeter la faute » (嫁祸) est soutenu écrit ; utilise 推卸 dans le langage actuel.
verbe
(d'une femme) se mariermarier (sa fille)rejeter (la faute, la responsabilité) sur quelqu'un
Exemples
- 。Tā sān shí suì cái jià rén.Elle ne s'est mariée qu'à trente ans.
- 嫁。Fù mǔ zhōng yú bǎ nǚ ér jià chū qù le.Les parents ont enfin marié leur fille.
- 嫁！Bié xiǎng jià huò gěi wǒ!N'essaie pas de rejeter la faute sur moi !
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
嫁 utilise 女 pour montrer qu'il concerne une femme, et 家 pour donner son son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.