冒名 (mào míng) — prendre le nom ou l'identité d'autrui, usurper l'identité

Definition

Un verbe formel signifiant prendre le nom ou l'identité de quelqu'un d'autre, généralement pour commettre une fraude. Presque toujours utilisé dans des expressions figées comme 冒名顶替 (usurper l'identité / prendre la place de quelqu'un).

verb
prendre le nom ou l'identité d'autruiusurper l'identité

Examples

  • 冒名
    Tā mào míng jìn rù kǎo chǎng, bèi lǎo shī fā xiàn le.
    Il est entré dans la salle d'examen sous un faux nom et a été attrapé par le professeur.
  • Tā mào le bié rén de míng qù lǐng jiǎng, zuì hòu bèi zhuā le.
    Il a réclamé le prix sous le nom de quelqu'un d'autre et a finalement été attrapé.
  • mào míng Dǐng tì shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.
    L'usurpation d'identité est une sorte d'acte illégal.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.