写信人 (xiě xìn rén) — auteur de la lettre, rédacteur d'une lettre

Définition

nom

auteur de la lettrerédacteur d'une lettre

Classificateur · 个

写信人。
Zhè wèi xiě xìn rén xiě le hěn duō xìn.
Ce correspondant a écrit de nombreuses lettres.
写信人，。
Zuò wéi xiě xìn rén, tā de xìn hěn yǒu gǎn qíng.
En tant que correspondant, ses lettres sont très émouvantes.
写信人。
Nà wèi xiě xìn rén shì zhù míng de zuò jiā.
Ce correspondant est un auteur célèbre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

写信écrire une lettre

动宾Verbe + objet

人rénpersonne

L'idée de 写 une 信 renvoie à la 人 qui le fait.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 寫 ; 写 en est l’écriture simplifiée.

宀舄寫

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 寫 associe 宀 à 舄 pour le son ; cette note concerne 寫, pas la version simplifiée 写.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

人

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

信 associe 人 comme partie phonétique à 言 (mots) comme partie sémantique.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.