写意 (xiě) — (art) style libre et expressif privilégiant l'esprit sur la forme; (familier, dialectal) confortable, agréable
Definition
Style de peinture libre qui capture l’esprit ou l’ambiance plutôt que le détail exact — l’opposé de 工笔画 (travail méticuleux au pinceau). Dans certains dialectes du sud, il signifie aussi, familièrement, « confortable, agréable ».
adjective
(art) style libre et expressif privilégiant l'esprit sur la forme(familier, dialectal) confortableagréable
Examples
- 写意。Zhè fú shān shuǐ huà yòng de shì xiě shǒu fǎ.Cette peinture de paysage utilise le style libre.
- 写意，。Tā xǐ huan xiě huà, bù xǐ huan gōng bǐ huà.Il aime la peinture libre, pas la peinture méticuleuse.
- ，写意。Zài nán fāng fāng yán lǐ, xiě yě yǒu shū fu de yì si.Dans les dialectes du sud, 写意 peut aussi signifier « confortable ».
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.