农具 (nóng jù) — outils agricoles, instruments agricoles

Définition

nom
outils agricolesinstruments agricoles
Classificateur · 件

Exemples

  • 农具。
    Nóng mín yòng nóng jù zhòng dì.
    Les agriculteurs utilisent des outils agricoles pour cultiver la terre.
  • 农具。
    Wǒ zài shāng diàn lǐ mǎi le yì xiē xīn nóng jù.
    J'ai acheté de nouveaux outils agricoles au magasin.
  • 农具，。
    Zhè xiē nóng jù yǐ jīng huài le, xū yào xiū lǐ.
    Ces outils agricoles sont cassés et ont besoin de réparations.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

农nóngagriculture
具jùoutil

L'idée de 农 restreint 具 à des outils agricoles.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 農 ; 农 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 農 provient de 林 (végétation) et 辰 (houe), représentant une houe utilisée parmi les plantes pour enlever les mauvaises herbes ; la version simplifiée 农 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 农 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 鼎鼎dǐngchaudron
  • 廾廾gǒngdeux mains

具 associe 廾 (deux mains) à 鼎 (un chaudron), illustrant des mains travaillant avec un chaudron pour préparer de la nourriture.

Ouvrir 具 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.