冰淇淋 (bīng qí lín) — glace

Définition

nom
glace
Classificateur · 个

Exemples

  • ，冰淇淋。
    Xià tiān de shí hou, wǒ měi tiān dōu yào chī yí gè bīng qí lín.
    En été, je mange une glace tous les jours.
  • 冰淇淋，。
    Zhè jiā diàn de bīng qí lín kǒu wèi hěn duō, wǒ zuì xǐ huan qiǎo kè lì wèi.
    Ce magasin a beaucoup de parfums de glace ; je préfère le chocolat.
  • 冰淇淋。
    Xiǎo péng yǒu men zài gōng yuán lǐ kāi xīn dì chī zhe bīng qí lín.
    Les enfants mangent joyeusement une glace dans le parc.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

冰bīngglace
淇淋crème
淇qí淋lín

淇淋 représente la crème par sa prononciation, tandis que 冰 ajoute la notion de glace ; ensemble, ils désignent la glace à la crème.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

Ouvrir 冰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
其
其qí淇Qí
Même son aujourd’hui

淇 combine 水 (eau) avec 其, qui donne la prononciation.

Ouvrir 淇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
林
林lín淋lín
Même son aujourd’hui

Le côté gauche 氵 représente l'eau, et le côté droit 林 donne la prononciation du caractère.

Ouvrir 淋 →
Apparaît dans
Alimentation (général)5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.