冲击波 (chōng jī bō) — (physique) onde de choc, souffle; (figuré) impact, effet d'entraînement, influence
Définition
Sens littéral : l'onde de choc d'une explosion. Au sens figuré, l'effet d'entraînement qu'un événement majeur provoque dans une industrie, un marché ou une société.
nom
(physique) onde de chocsouffle(figuré) impacteffet d'entraînementinfluence
Classificateur · 个
Exemples
- 冲击波。Bào zhà chǎn shēng de chōng jī bō cuī huǐ le fù jìn de jiàn zhù.L'onde de choc de l'explosion a détruit les bâtiments voisins.
- 冲击波。Zhè xiàng xīn zhèng cè de chōng jī bō yǐng xiǎng le zhěng gè háng yè.L'onde de choc de cette nouvelle politique a affecté toute l'industrie.
- 冲击波。Jīn róng wēi jī dài lái le quán qiú xìng de chōng jī bō.La crise financière a provoqué une onde de choc mondiale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
冲 et 击 signifient percuter et frapper, 波 signifie onde ; ensemble, c'est une onde d'impact.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.