冲刺 (chōng cì) — (sport) sprinter, foncer; faire un dernier effort (pour atteindre un objectif à l'approche d'une échéance)
Définition
冲刺 désigne un 'sprint final' — à la fois la course littérale à la fin d'une course et la dernière poussée figurative avant une échéance. Contrairement au 冲 plus large (charger/rinçage), il implique spécifiquement la ligne droite finale, pas un nouveau départ.
verbe
(sport) sprinterfoncerfaire un dernier effort (pour atteindre un objectif à l'approche d'une échéance)
Exemples
- 冲刺，。Tā zài zuì hòu yì bǎi mǐ fèn lì chōng cì, yíng dé le bǐ sài.Il a sprinté vigoureusement dans les cent derniers mètres et a gagné la course.
- ，冲刺。Wèi le qī mò kǎo shì, tā měi tiān chōng cì dào shēn yè.Pour préparer les examens finaux, elle fait un gros effort chaque jour jusqu'à tard dans la nuit.
- ，冲刺。Nián dǐ dào le, dà jiā dōu zài wèi wán chéng mù biāo chōng cì.La fin de l'année est arrivée, tout le monde sprinte pour atteindre ses objectifs.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.