冲淡 (chōng dàn) — (de liquides) diluer, couper; (figuré) affaiblir, atténuer (un effet, une émotion, un souvenir); (littéraire) être indifférent à la gloire ou à la fortune

Definition

Examples

• 这杯咖啡太浓了，加点水冲淡一下。
  Zhè bēi kā fēi tài nóng le, jiā diǎn shuǐ chōng dàn yí xià.
  Ce café est trop fort, ajoute un peu d'eau pour le diluer.
• 时间会冲淡你的痛苦。
  Shí jiān huì chōng dàn nǐ de tòng kǔ.
  Le temps atténuera ta douleur.
• 他对名利看得很淡，有一种冲淡的生活态度。
  Tā duì míng lì kàn dé hěn dàn, yǒu yì zhǒng chōng dàn de shēng huó tài dù.
  Il est indifférent à la gloire et à la fortune, avec une attitude de peu d'exigences dans la vie.