冷柜 (lěng guì) — congélateur (armoire réfrigérée)

Définition

nom

congélateur (armoire réfrigérée)

Classificateur · 台

冷柜。
Chāo shì lǐ xīn dào le jǐ tái lěng guì.
Quelques nouveaux congélateurs sont arrivés au supermarché.
冷柜。
Zhè xiē ròu xū yào fàng zài lěng guì lǐ bǎo cún.
Cette viande doit être conservée dans le congélateur.
冷柜。
Zhè ge lěng guì bǐ nà ge dà hěn duō.
Ce congélateur est beaucoup plus grand que celui-là.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

冷 (froid) et 柜 (armoire) décrivent une armoire réfrigérée, donc un congélateur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

冫令冷

Partie de sens形符xíngfú

冫Écrit en entier仌bīngglace

Partie de son声符shēngfú

令

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

冷 utilise 冫, la forme de la glace, avec 令 comme partie qui donne le son, pour signifier « froid comme la glace ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木巨柜

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

巨

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

柜 associe 木 (arbre) avec 巨, qui donne le son.

Apparaît dans