冷面 (lěng miàn) — visage impassible ; expression impassible; (fig.) front froid ; atmosphère ou attitude glaciale
Definition
'Visage de poker' ou une attitude froide et distante — l'accent est mis sur l'expression sans émotion ou l'atmosphère glaciale qu'une personne (ou une scène) dégage, pas sur les nouilles froides coréennes.
noun
visage impassibleexpression impassible(fig.) front froidatmosphère ou attitude glaciale
Examples
- 冷面，。Tā zǒng shì yì zhāng lěng miàn, shuí yě cāi bú tòu tā de qíng xù.Il a toujours un visage de poker ; personne ne peut deviner son humeur.
- 冷面，。Huì yì shì lǐ mí màn zhe lěng miàn, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.La salle de réunion était remplie d'un front froid ; aucun des deux camps n'était prêt à céder.
- 冷面，。Qì xiàng yù bào shuō yì gǔ lěng miàn jí jiāng nán xià, míng tiān jiàng wēn.Les prévisions météo disent qu'un front froid se déplace vers le sud ; il fera plus froid demain.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.